Per tornare in argomento lei raggiunge un'intimità, in tutti i suoi film...
To get back to the main point... you achieve a kind of intimacy in all your pictures...
Se Esperanza raggiunge un paese senza accordi di estradizione, siamo fregati.
If Esperanza gets to a country with no extradition treaties, we're fucked.
Quando una colonia raggiunge un'entità, sviluppa un'intelligenza.
When a colony reaches a certain size... three hundred generations or something... it gets smarter.
"60 Minuti " raggiunge un grande pubblico.
60 Minutes reaches a lot of people.
Se non raggiunge un'ambulanza in 10 minuti, è morto.
If he doesn't get to an ambulance in 10 minutes, he's dead.
Mentre intelligenza si aggiunge ad intelligenza, abilità ad abilità la velocità cambia finché si raggiunge un crescendo.
As intelligence piles on intelligence, ability on ability the speed changes until you reach a crescendo.
In questo caso, il bus raggiunge un certo punto della strada, quando l'autocarro blocca la corsia e il furgone gli taglia la strada.
Now, in this case, the bus reaches a certain point in the road just as the truck blocks the lane, just as the pickup cuts off the bus.
Quando si è in coppia e si raggiunge un posto di blocco, ci sono due strade:
As a couple, when you reach a roadblock, you can do one of two things:
Cioè...non raggiunge un buon chilometraggio come la tua.
I mean...get as good gas mileage as your car.
Credo che chiunque dovrebbe fermarsi quando raggiunge un obiettivo quando si conclude quel che si voleva fare, e oggi probabilmente sarà la mia ultima immersione in Antartide, credo.
I think everyone should stop when they've reached a point where they've done what they've wanted to do, and today is probably gonna be my last Antarctic dive, I think.
Quando una civilta' raggiunge un certo livello di sviluppo, non le facciamo di persona.
When a civilization reaches a certain level of development, we don't do those in person.
Gia', quella fu bella, ma questa raggiunge un nuovo livello di stranezza.
Yeah, that was a good one, but this is a whole new level of weird.
Cavolo, in vita mia ne ho viste di stronzate, ma anche con i nostri standard, questa raggiunge un nuovo livello.
Boy, I seen some stupid shit in my day, but even by western standards, this rates a whole new category.
Raggiunge un FA acuto, cosa praticamente unica nell'opera.
It reaches a high "f"--that-- that never happens in operas.
Dopo aver serrato il dado, la pressione specifica sulla superficie della guarnizione raggiunge un certo valore, quindi si deforma e riempie le irregolarità sulla superficie di tenuta per rendere stretto il giunto.
After the nut is tightened, the specific pressure on the surface of the gasket reaches a certain value and then deforms, and fills the unevenness on the sealing surface to make the joint tight.
Il loro gambo ramificato è eretto e liscio e raggiunge un'altezza di 15-60 cm.
Their branched stem is erect and smooth and grows to a height of 15-60 cm.
In seguito a singole dosi intramuscolari di 0, 4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax da 1, 1 a 1, 5 g/ml entro un’ora.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 ml was reached within 1 hour in pigs.
Il sensore HD CMOS Pro Canon di nuova progettazione raggiunge un numero effettivo di pixel di circa 2, 91 megapixel per offrire immagini Full HD di qualità sorprendente.
The newly developed Canon HD CMOS Pro sensor achieves an effective pixel count of approximately 2.91 megapixels to deliver stunning Full HD picture quality.
Questa classificazione si applica quando la violenza (o l'attività sessuale) descritta raggiunge un livello simile a quello della vita reale.
This rating is applied once the depiction of violence (or sexual activity) reaches a stage that looks the same as would be expected in real life.
Tuttavia, la malattia può verificarsi anche se i reni funzionano correttamente, se il livello di zucchero nel sangue raggiunge un livello critico.
However, the disease can occur even if the kidneys work properly, if the blood sugar level reaches a critical level.
Per questo motivo, iniziano i sogni di natura sessuale, dove raggiunge un orgasmo.
For this reason, dreams of a sexual nature begin, where he reaches an orgasm.
Il piccolo ha un buon istinto e raggiunge un luogo dove può stare solo uno stambecco
The kid has the good sense to make for a place where only an ibex could stand.
A tal fine, non appena il mercato dell’energia elettrica raggiunge un livello di liquidità sufficiente, sarebbe opportuno instaurare meccanismi di mercato trasparenti per la fornitura e l’acquisto di energia elettrica necessaria ai fini del bilanciamento.
This should be achieved through the setting up of transparent market-based mechanisms for the supply and purchase of gas, needed in the framework of balancing requirements.
Il Consiglio europeo raggiunge un accordo politico che apre la strada all’adozione dell’Atto unico europeo.
The European Council reaches a political agreement opening the way for the adoption of the Single European Act.
Quando una persona raggiunge un certo periodo, le vecchie cellule del tessuto osseo vengono distrutte molto più rapidamente di quelle nuove.
When a person reaches a certain period, old cells of bone tissue are destroyed much faster than new ones are formed.
Impostate gli avvisi di prezzo per ricevere una notifica quando il mercato raggiunge un prezzo di acquisto o di vendita specificato.
Set price alerts to notify when the market reaches a specified buy or sell price.
L'obesità colpisce l'infertilità solo quando il peso di una donna raggiunge un limite estremo.
Obesity affects infertility only when a woman's weight reaches an extreme limit.
Le nostre lampadine utilizzano geofencing, che significa che funziona con il GPS del tuo smartphone per individuare la tua posizione esatta e può attivare automaticamente le luci o disattivare quando si raggiunge un certo punto.
Our bulbs use geofencing, which means they work with the GPS in your smartphone to pinpoint your exact location, and can automatically turn the lights on or off when you reach a certain point.
È una piccola palma, che raggiunge un'altezza massima di circa 7-10 piedi (2-3 m).
It is a small palm, growing to a maximum height of around 7–10 ft (2–3 m).
Il sistema d'illuminazione della casa connessa Philips Hue raggiunge un livello completamente nuovo collegando gli utenti a nuove esperienze
Philips Hue smart home lighting reaches a whole new level by connecting gamers to new experiences Go to innovation
Se attraverso tale consultazione non si raggiunge un accordo che elimini la distorsione in questione, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono le direttive all'uopo necessarie.
If such consultation does not result in an agreement eliminating the distortion in question, the Council shall, on a proposal from the Commission, acting by a qualified majority, issue the necessary directives.
Tutti sanno che le batterie del radiatore iniziano a funzionare quando la temperatura dell'aria sulla strada raggiunge un certo valore.
Everyone knows that radiator batteries start to work when the temperature of the air on the street reaches a certain value.
L'opinione dei trader è uno strumento di notifica unico che è attivato automaticamente quando la percentuale di acquirenti o dei venditori (fra i clienti di Plus500) raggiunge un determinato livello.
The Traders’ Sentiments is a unique notification tool which is automatically triggered when the percentage of Buyers or Sellers (among Plus500 customers) reaches a certain level.
30 maggio 2017: il Consiglio raggiunge un accordo con il Parlamento europeo sulle proposte riguardanti il mercato delle cartolarizzazioni dell'UE, che intendono migliorare il finanziamento dell'economia dell'UE.
30 May 2017: the Council reached an agreement with the European Parliament on the proposals on the EU securitisation market which aim to improve the financing of the EU economy.
Con la perdita della sua mano e del suo futuro, Johnny raggiunge un minimo storico.
With the loss of both his hand and his future, Johnny reaches an all-time low.
Se non si raggiunge un accordo, tali informazioni sono trasmesse anche alla Commissione.
If no agreement is reached, this information shall also be provided to the Commission.
Un annuncio di elevata qualità può essere visualizzato nella prima pagina dei risultati di ricerca, mentre un annuncio di scarsa qualità può essere visualizzato nella seconda pagina dei risultati di ricerca, che raggiunge un numero inferiore di utenti.
An ad with high quality may appear on the first page of search results, while an ad with low quality may show on the second page of search results, which reaches a smaller number of users.
Il Consiglio raggiunge un accordo su un progetto di trattato relativo ai poteri del Parlamento europeo in materia di bilancio e all'istituzione della Corte dei conti.
The Council reaches an agreement on the content of a draft Treaty on the budgetary powers of the Parliament and the setting up of a Court of Auditors.
Con il microscopio, la procedura consigliata dall'OMS, si raggiunge un'efficacia diagnostica tra il 40 e il 60 percento.
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.
Nei paesi nei quali opero, questa disparità di trattamento raggiunge un impressionante 90%.
In the sorts of countries I work in, that so-called treatment gap approaches an astonishing 90 percent.
Quindi l'adolescenza viene definita come quel periodo di vita che comincia col cambiamento biologico, ormonale e fisico della pubertà, e termina nell'età in cui un individuo raggiunge un ruolo stabile ed indipendente nella società.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
È il ciclo termodinamico che produce l'elettricità, e raggiunge un'efficienza vicina al 50%, tra il 45 e il 50%.
This is the thermodynamic cycle that produces electricity, and this makes this almost 50 percent efficient, between 45 and 50 percent efficiency.
È la definizione di un computer biologico, che interagisce tramite attività cerebrale e raggiunge un obiettivo motorio.
That is the definition of a biological computer, interacting by brain activity and achieving a motor goal.
Si sviluppa una tolleranza o si raggiunge un limite?
Does one develop a tolerance or hit a limit?
Scaldandolo e girandolo più velocemente, l'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.
Make it hotter and spin it faster, the equator gets bigger and bigger until it reaches a tipping point.
Ecco come portare un paziente a temperatura abbastanza bassa perche' resista finche' non raggiunge un' unita' di terapia intensiva.
Here's how we can bring people cold enough to last till we get critical care.
Pensò infatti: «Se Esaù raggiunge un accampamento e lo batte, l'altro accampamento si salverà
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
2.1009168624878s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To get back to the main point... you achieve a kind of intimacy in all your pictures... 